1 00:00:00,000 --> 00:00:01,120 UPBEAT MUZIEK 2 00:00:02,599 --> 00:00:03,959 MENSEN CHATTEREN 3 00:00:05,519 --> 00:00:06,519 SHIV maakt haar keel vrij 4 00:00:17,720 --> 00:00:20,559 Hallo, het spijt me. Wilt u bestellen nog iets? 5 00:00:20,599 --> 00:00:21,760 O, het spijt me. 6 00:00:21,800 --> 00:00:24,040 Ik... ik... dat zou ik moeten zijn mijn moeder ontmoeten 7 00:00:24,080 --> 00:00:28,160 en... broer, maar ik... 8 00:00:28,199 --> 00:00:29,720 Ik denk niet dat ze komen. 9 00:00:34,480 --> 00:00:35,919 SCHEERBAAR ZOEM 10 00:00:37,120 --> 00:00:38,319 TELEFOON PING 11 00:00:41,800 --> 00:00:43,160 SCHEERSCHAAR WORDT UITGESCHAKELD 12 00:00:47,559 --> 00:00:49,239 VOETSTAPPEN DIE SNEL NADEREN 13 00:00:52,879 --> 00:00:54,080 Mier... 14 00:00:55,199 --> 00:00:56,400 wat denk je? 15 00:00:57,440 --> 00:00:58,919 Wat is dat? 16 00:01:01,959 --> 00:01:03,839 Ik ga Mina ten huwelijk vragen. 17 00:01:03,879 --> 00:01:04,919 Wat? 18 00:01:05,879 --> 00:01:07,639 Denk je niet dat ze ja zal zeggen? 19 00:01:07,680 --> 00:01:09,959 Wat is er mis met jou en mama tegenwoordig? 20 00:01:10,000 --> 00:01:11,599 We zijn er letterlijk net achter gekomen ze heeft nog een kind, 21 00:01:11,639 --> 00:01:12,839 en nu ga je trouwen jouw minnares. 22 00:01:12,879 --> 00:01:14,120 Nou, ze is niet mijn minnares. 23 00:01:14,160 --> 00:01:15,919 We zijn niet intiem geweest voor... 24 00:01:15,959 --> 00:01:18,199 O, nu denk ik erover na jij hebt seks. 25 00:01:19,319 --> 00:01:20,599 Bedankt daarvoor. 26 00:01:20,639 --> 00:01:22,480 Ik weet dat het plotseling lijkt, 27 00:01:22,519 --> 00:01:24,680 maar ik ben op een punt in mijn leven, Mier, 28 00:01:24,720 --> 00:01:27,319 waar ik geen tijd heb om nog meer te rommelen. 29 00:01:28,639 --> 00:01:30,400 Mina is belangrijk voor mij, 30 00:01:30,440 --> 00:01:31,760 belangrijk voor mij geweest voor een lange tijd. 31 00:01:31,800 --> 00:01:33,319 En ik wil dat ze weet hoeveel. 32 00:01:34,599 --> 00:01:36,000 Dus, ga ik moet je nu verhuizen? 33 00:01:36,040 --> 00:01:37,440 Nee, nee, nee. 34 00:01:39,279 --> 00:01:40,400 Was je verhuisd? 35 00:01:43,279 --> 00:01:44,639 Heb je dit zelf uitgezocht? 36 00:01:44,680 --> 00:01:45,680 Ja. 37 00:01:48,239 --> 00:01:49,480 Vind je het leuk? 38 00:01:49,519 --> 00:01:50,919 Ik zou voor gegaan zijn iets eenvoudiger. 39 00:01:50,959 --> 00:01:52,720 Wit goud misschien. 40 00:01:52,760 --> 00:01:53,760 Maar... 41 00:01:54,800 --> 00:01:56,639 niet slecht voor een heteroman. 42 00:01:56,680 --> 00:01:57,919 LACHT 43 00:01:57,959 --> 00:01:59,720 Ik moet het gewoon uitzoeken wanneer je het moet doen. 44 00:01:59,760 --> 00:02:01,360 Mina is vanmiddag vrij, 45 00:02:01,400 --> 00:02:04,519 maar, eh, ik zou eigenlijk moeten openen de kiosk 46 00:02:04,559 --> 00:02:06,279 en ik weet het niet als ze de volgende keer vrij is. 47 00:02:08,239 --> 00:02:09,519 Ik zou de kiosk kunnen openen. 48 00:02:09,559 --> 00:02:11,680 Hoe zit het met werk? Ik zal een zieke trekken. 49 00:02:11,720 --> 00:02:13,800 Ik dacht aan deze nieuwe vrouw wil je promoten. 50 00:02:13,839 --> 00:02:15,919 Ja, maar het is ingewikkeld. Mier. 51 00:02:15,959 --> 00:02:18,040 Wil je voorstellen naar Mina of niet? 52 00:02:23,000 --> 00:02:24,519 Wauw. Je ziet er geweldig uit. 53 00:02:27,040 --> 00:02:28,120 Heel anders. 54 00:02:29,559 --> 00:02:30,639 Bedankt. 55 00:02:30,680 --> 00:02:32,760 Weet je zeker dat het niet te vroeg is? 56 00:02:32,800 --> 00:02:35,599 Dit is wat ik ben geweest naar toe werken. Consultant. 57 00:02:35,639 --> 00:02:37,800 Nou ja, maar dat heb je niet om er nu voor te gaan. 58 00:02:37,839 --> 00:02:39,440 Nou, dat doe ik wel, want we hebben het geld nu nodig 59 00:02:39,480 --> 00:02:42,480 als we een huis willen kopen. Ik wil hier niet eeuwig blijven wonen. 60 00:02:43,400 --> 00:02:45,120 Hoe dan ook, ik moet gaan. 61 00:02:45,160 --> 00:02:47,279 Ik dacht dat het pas om twee uur was. 62 00:02:47,319 --> 00:02:50,919 Ja, nee, ik... Ik heb het gewoon gedaan eerst nog wat dingen doen. 63 00:02:50,959 --> 00:02:53,040 Je kunt altijd weggaan Kleine Peter met mij. 64 00:02:53,080 --> 00:02:54,720 Ik doe niets. 65 00:02:54,760 --> 00:02:56,599 Thanks, but my mum's gonna take him. 66 00:02:56,639 --> 00:02:58,480 Ze hoeft niet veel uit te geven time with him yet. 67 00:02:58,519 --> 00:03:01,519 Laten we hopen dat ze het niet doet him up for adoption. 68 00:03:03,400 --> 00:03:05,199 SCOFFEN Ik maak maar een grapje. 69 00:03:05,440 --> 00:03:07,199 JAUNTE MUZIEK 70 00:03:11,279 --> 00:03:12,519 TELEFOON rinkelt 71 00:03:17,040 --> 00:03:19,599 Daar ben je. DARYL: Hi Shiv. Gewoon heb je tekst gezien. 72 00:03:19,639 --> 00:03:22,279 Wat is er met jullie gebeurd? Wat bedoel je? 73 00:03:22,319 --> 00:03:24,319 We zijn net buiten Ag en Rita. 74 00:03:24,360 --> 00:03:25,879 Ag and Rita's? 75 00:03:25,919 --> 00:03:27,519 O, shit. 76 00:03:27,559 --> 00:03:29,360 Dat was niet de bedoeling meeting you, were we? 77 00:03:29,400 --> 00:03:32,000 Ja. Ja, dat moesten we doen ontbijten, 78 00:03:32,040 --> 00:03:33,680 een uur geleden. 79 00:03:33,720 --> 00:03:35,720 O, sorry maat. 80 00:03:35,760 --> 00:03:37,599 Nee, het is prima. Ik was gewoon... 81 00:03:37,639 --> 00:03:42,000 Weet je, wachten en ik... I text you both. 82 00:03:42,040 --> 00:03:44,680 Ja, we hebben het niet gecontroleerd onze telefoons. 83 00:03:44,720 --> 00:03:47,040 Nee, we hadden het te druk met roddelen. 84 00:03:47,519 --> 00:03:48,519 ZUCHT Juist. 85 00:03:48,559 --> 00:03:50,559 Waarom doen we het niet morgen? instead? 86 00:03:50,599 --> 00:03:52,720 We kunnen alle drie een proper catch up. 87 00:03:52,760 --> 00:03:54,360 Zeker. CLEARS THROAT 88 00:03:54,400 --> 00:03:56,160 Although, you know, you guys have been 89 00:03:56,199 --> 00:03:57,760 hanging out all week, so like, Mum, 90 00:03:57,800 --> 00:03:59,839 als je het wilde overslaan en Laat mij en Daryl gewoon... 91 00:03:59,879 --> 00:04:02,959 No, it'll be fun. Breakfast tomorrow. 92 00:04:03,000 --> 00:04:04,040 Booked. 93 00:04:04,080 --> 00:04:05,239 Geweldig. SOFT MUSIC 94 00:04:05,279 --> 00:04:07,800 Oh, daar is Ag nu. Ochtend! 95 00:04:07,839 --> 00:04:09,599 Sorry Shiv, Ag is hier met een taart. 96 00:04:09,639 --> 00:04:12,760 BERNIE: Ze heeft een Victoria gemaakt spons, oh, God. 97 00:04:12,800 --> 00:04:14,160 Ze is een vreselijke kok. 98 00:04:14,199 --> 00:04:16,360 DARYL: Sorry Shiv, ik bel je later, ja? 99 00:04:16,400 --> 00:04:18,040 Ja. Nou, dat zou zijn... TELEFOONGESPREKINGEN 100 00:04:20,319 --> 00:04:21,400 Ja. 101 00:04:21,959 --> 00:04:23,239 VOGELS TWITTEREN 102 00:04:26,080 --> 00:04:27,639 Hier zijn we. Ta. 103 00:04:27,680 --> 00:04:30,199 Speciaal voor gebakken onze speciale gast. 104 00:04:30,239 --> 00:04:32,319 O, je hoefde niet te gaan voor eventuele problemen. 105 00:04:32,360 --> 00:04:35,839 Oh nee, we zijn gewoon zo blij om je eindelijk te ontmoeten. 106 00:04:36,559 --> 00:04:39,000 Je vader was een heel aantrekkelijke mens. 107 00:04:41,160 --> 00:04:42,279 Oh, je hebt hem toen ontmoet? 108 00:04:42,319 --> 00:04:43,680 Een of twee keer. 109 00:04:43,720 --> 00:04:45,639 Ik heb het soort niet vaak bezocht van vestigingen 110 00:04:45,680 --> 00:04:46,760 je moeder deed dat. 111 00:04:48,639 --> 00:04:50,839 Rechts. En wat... wat voor soort waren zij? 112 00:04:50,879 --> 00:04:54,080 Nou, Bernie was een beetje wild. 113 00:04:54,120 --> 00:04:56,080 Wat? Nee, dat was ik niet. 114 00:04:56,120 --> 00:04:57,559 Ah, dat was je, Bernie. 115 00:04:57,599 --> 00:04:59,559 Rokken kleiner dan een non-servet, 116 00:04:59,599 --> 00:05:01,639 dat is wat de buren zei altijd. 117 00:05:03,800 --> 00:05:06,000 Wauw. Klinkt als... 118 00:05:07,000 --> 00:05:08,400 nogal een knaller. 119 00:05:09,720 --> 00:05:10,959 Eén woord ervoor. 120 00:05:11,000 --> 00:05:12,239 BERNIE SCOFF 121 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Hm. 122 00:05:16,879 --> 00:05:19,400 Is dat de reden waarom jullie ben je niet naar haar toe gegaan? 123 00:05:19,440 --> 00:05:20,599 Ben je niet naar haar toe gegaan? 124 00:05:20,639 --> 00:05:22,680 Ja. Beneden in Wexford, 125 00:05:22,720 --> 00:05:25,199 toen ze alleen was... en zwanger. 126 00:05:25,239 --> 00:05:27,360 Is dat de reden waarom jullie gewoon haar daar achtergelaten? 127 00:05:27,400 --> 00:05:30,080 Want haar... haar rok was te kort? 128 00:05:30,599 --> 00:05:32,599 We hebben haar nergens achtergelaten. 129 00:05:33,239 --> 00:05:34,919 O... sorry. 130 00:05:34,959 --> 00:05:36,360 Ik dacht dat je dat zei niemand bezocht. 131 00:05:36,400 --> 00:05:38,599 Dat is absoluut niet waar. 132 00:05:38,639 --> 00:05:40,160 Maar je bent niet op bezoek geweest. 133 00:05:40,199 --> 00:05:41,680 Je hebt niet eens geschreven. 134 00:05:43,879 --> 00:05:46,760 Onze ouders waren erg verheven in de gemeenschap. 135 00:05:46,800 --> 00:05:50,480 Dus? Het was dus een schandaal. 136 00:05:51,760 --> 00:05:53,639 Onze moeder was... Een hypocriet 137 00:05:53,680 --> 00:05:55,239 die gin onder haar bed verstopte. 138 00:05:55,279 --> 00:05:57,680 Bernie, dat is verschrikkelijk ding om te zeggen. 139 00:05:57,720 --> 00:05:59,000 Nou, is het niet waar? 140 00:06:01,160 --> 00:06:04,000 Het was een andere tijd, Daryl. 141 00:06:04,040 --> 00:06:05,680 Ierland was een zeer andere plaats. 142 00:06:05,720 --> 00:06:07,680 Oh, in godsnaam, Rita. 143 00:06:07,720 --> 00:06:09,319 Het waren niet de donkere middeleeuwen. 144 00:06:09,360 --> 00:06:11,120 Het waren de jaren tachtig. 145 00:06:11,160 --> 00:06:13,919 we hadden permanenten en anticonceptie. 146 00:06:13,959 --> 00:06:16,040 Nou ja, dat had je misschien gedacht om het te gebruiken. 147 00:06:17,080 --> 00:06:18,720 Jullie waren mijn zussen. 148 00:06:18,760 --> 00:06:20,440 We waren tieners, Bernie. 149 00:06:20,480 --> 00:06:25,480 Ah, jullie waren lafaards, kom op. Laten... laten we alles bij elkaar noemen. 150 00:06:25,519 --> 00:06:27,800 Ja? Ik hou niet van je toon. 151 00:06:27,839 --> 00:06:29,599 Nou, ik vind jouw niet leuk kinhaar, 152 00:06:29,639 --> 00:06:31,239 maar ik moet er naar kijken, nietwaar? 153 00:06:31,279 --> 00:06:33,559 Ik heb geen... kinhaar? 154 00:06:33,599 --> 00:06:35,879 Het lijkt op een verdomde cactus van waar ik zit. 155 00:06:45,919 --> 00:06:47,000 ADEMT UIT 156 00:06:52,519 --> 00:06:54,080 SIRENE SCHILDERT VAN AFSTAND 157 00:07:05,519 --> 00:07:06,839 Is dat het? 158 00:07:07,639 --> 00:07:09,480 Dat is het kindje. Ja. 159 00:07:11,919 --> 00:07:13,080 BABY gorgelen 160 00:07:14,279 --> 00:07:15,440 Hij lijkt niet eens op mij. 161 00:07:15,480 --> 00:07:17,879 Nou, hij is zeker van jou. 162 00:07:17,919 --> 00:07:19,559 Nee, ik ben niet, zoals, jou beschuldigen of zoiets, 163 00:07:19,599 --> 00:07:22,160 maar jongens worden de hele tijd gestoken voor dit soort dingen, dus... 164 00:07:22,199 --> 00:07:23,760 Ten eerste: dat probeer ik niet iemand steken. 165 00:07:23,800 --> 00:07:25,080 En ten tweede, als je dat wilt een bloedtest doen, 166 00:07:25,120 --> 00:07:27,639 wees mijn gast. Het is allemaal razernij. 167 00:07:28,199 --> 00:07:29,319 Hoe heet hij? 168 00:07:30,319 --> 00:07:31,879 Eh, nou, nou, het was Peter. 169 00:07:31,919 --> 00:07:34,120 Werkte vroeger samen met een Peter, hij was een sap. 170 00:07:34,160 --> 00:07:36,199 Ja, we zijn waarschijnlijk aan het veranderen toch, dus... 171 00:07:36,239 --> 00:07:38,440 TELEFOON rinkelt Sorry. Eén seconde. 172 00:07:39,519 --> 00:07:41,519 We moeten weg binnen een minuut. 173 00:07:42,760 --> 00:07:44,319 Hallo mama, waar kan ik je ontmoeten? 174 00:07:44,360 --> 00:07:45,639 Hoi, liefje. 175 00:07:45,680 --> 00:07:48,559 Dat gaat mij niet lukken zorg vandaag voor de baby. 176 00:07:48,599 --> 00:07:49,800 Wat? Waarom? 177 00:07:50,519 --> 00:07:51,800 Open de deur! 178 00:07:51,839 --> 00:07:53,160 Ja, kijk, dat heb je niet kin snorharen. 179 00:07:53,199 --> 00:07:55,000 Ik... Ik denk dat het gewoon was het licht. 180 00:07:55,040 --> 00:07:57,760 Er is iets tussengekomen. Een beetje drama. 181 00:07:57,800 --> 00:07:59,199 Ik bel je later. Ja, maar ik word verondersteld 182 00:07:59,239 --> 00:08:01,120 om daar te zijn... TELEFOONGESPREKINGEN 183 00:08:01,160 --> 00:08:02,199 Neuken. 184 00:08:03,959 --> 00:08:08,639 Cootchie-coo. Koetchie-koetchie-coo. 185 00:08:08,680 --> 00:08:09,919 BABYBABBELS 186 00:08:09,959 --> 00:08:12,199 UP-TEMPO MUZIEK KOFFIEMACHINE MALEN 187 00:08:16,120 --> 00:08:17,760 Shit. Eén seconde. 188 00:08:23,919 --> 00:08:25,160 KOFFIEMACHINE ZOMEREND 189 00:08:28,360 --> 00:08:29,360 Aaah... 190 00:08:30,680 --> 00:08:31,879 STOOM SISSEN 191 00:08:43,040 --> 00:08:44,519 Ik bestelde een latte. 192 00:08:44,559 --> 00:08:46,839 Het is een cortado. Ze zijn koeler. 193 00:08:47,720 --> 00:08:48,800 Oh. 194 00:08:49,559 --> 00:08:50,720 VOGELS TWITTEREN 195 00:08:52,400 --> 00:08:53,959 Het is hier prachtig. 196 00:08:54,000 --> 00:08:55,919 KURK POPPEN Ach. 197 00:08:55,959 --> 00:08:57,400 Nou... 198 00:08:57,440 --> 00:08:58,879 speciale gelegenheid. 199 00:09:09,760 --> 00:09:12,800 Er is iets dat ik wil vragen. 200 00:09:12,839 --> 00:09:14,400 We doen het hier niet, Tom. 201 00:09:14,440 --> 00:09:16,160 Mijn knieën kunnen het niet aan. 202 00:09:16,199 --> 00:09:17,519 Nee! Dat is niet... 203 00:09:28,959 --> 00:09:30,000 Tom. 204 00:09:30,559 --> 00:09:32,279 Mijn... 205 00:09:32,319 --> 00:09:34,760 Ik ben een man met gebreken. Ja. 206 00:09:34,800 --> 00:09:37,639 Ik heb bepaalde dingen in mijn leven heel verkeerd. 207 00:09:37,680 --> 00:09:39,519 Ik weet. Maar jij niet. 208 00:09:41,760 --> 00:09:44,639 Niemand van ons weet hoe lang dat hebben we echt. 209 00:09:44,680 --> 00:09:47,400 Mijn familie heeft uitstekend levensduur. 210 00:09:48,440 --> 00:09:49,639 Goed. 211 00:09:49,680 --> 00:09:51,599 Want, em... 212 00:09:51,639 --> 00:09:54,040 Ik wil er net zo lang over doen mogelijk bij jou. 213 00:09:56,080 --> 00:09:58,239 Mijn... ROMANTISCHE MUZIEK 214 00:09:58,279 --> 00:09:59,519 wil je met mij trouwen? 215 00:10:00,919 --> 00:10:02,519 Natuurlijk zal ik dat doen. 216 00:10:02,559 --> 00:10:03,599 ZUCHT 217 00:10:10,160 --> 00:10:11,160 Hier. 218 00:10:15,599 --> 00:10:18,599 Ik hou van je, Mina. 219 00:10:18,639 --> 00:10:20,000 Ik houd ook van jou. 220 00:10:24,760 --> 00:10:26,720 Hoe nam Bernie het nieuws op? 221 00:10:27,879 --> 00:10:29,680 Hè? Heb je het haar verteld? 222 00:10:30,720 --> 00:10:33,599 Eh, nog niet. Nee. 223 00:10:33,639 --> 00:10:35,040 Eh, waarom niet? Eh, nou, 224 00:10:35,080 --> 00:10:36,440 Ik wilde het je eerst vragen. 225 00:10:36,480 --> 00:10:38,919 En jij denkt dat ze rechtvaardig is ga je dit laten gebeuren? 226 00:10:38,959 --> 00:10:40,760 Bernie en ik zijn niet samen meer. 227 00:10:40,800 --> 00:10:42,639 Je woont in dezelfde straat. 228 00:10:43,239 --> 00:10:45,199 Die vrouw heeft je in zijn greep, Tom. 229 00:10:45,239 --> 00:10:46,959 Dat heeft ze altijd gedaan. Nee! 230 00:10:47,000 --> 00:10:48,559 Ik deel je niet met haar weer. 231 00:10:48,599 --> 00:10:51,440 Maar Bernie en ik zijn gescheiden. Alleen op papier. 232 00:10:51,480 --> 00:10:53,839 Tot je het haar vertelt, Ik zal het niet accepteren. 233 00:10:54,440 --> 00:10:56,360 MELANCHOLISCHE MUZIEK 234 00:10:56,879 --> 00:10:58,160 Aar! RINGKLINKS 235 00:11:00,360 --> 00:11:01,559 KRAAI KRAAI 236 00:11:15,800 --> 00:11:17,839 Hallo. TOETSENBORDKLIKKEN 237 00:11:17,879 --> 00:11:19,199 Kreeg een sms van Bernie. 238 00:11:20,319 --> 00:11:22,680 Ze is erg blij met jouw halfbroer opnieuw verbonden. 239 00:11:22,720 --> 00:11:23,839 Ja, het is geweldig. 240 00:11:24,760 --> 00:11:26,360 En ze zei dat het net zoiets is als krijgen een stukje van zichzelf terug 241 00:11:26,400 --> 00:11:28,000 dat deed ze niet eens weten ontbrak. 242 00:11:28,040 --> 00:11:30,360 Ik heb eigenlijk heel veel werk te doen, dus. 243 00:11:31,919 --> 00:11:33,360 Mag ik mijn jas terug? 244 00:11:38,040 --> 00:11:41,120 Het spijt me trouwens. Sorry? 245 00:11:41,160 --> 00:11:43,519 Als je laatst van streek was. 246 00:11:43,559 --> 00:11:44,959 Als ik boos was? 247 00:11:45,000 --> 00:11:46,080 Misschien een aantal van de dingen die ik zei 248 00:11:46,120 --> 00:11:48,000 in het bijzijn van de studenten waren niet... 249 00:11:48,040 --> 00:11:51,319 maar... (lacht) je bent wel geslopen in mijn klas. 250 00:11:51,360 --> 00:11:54,000 Dus in zekere zin, als iemand iets schuldig is iedereen excuses, 251 00:11:54,040 --> 00:11:55,199 jij bent het waarschijnlijk. 252 00:11:56,599 --> 00:11:58,279 Hier is je jas. 253 00:11:58,319 --> 00:11:59,680 Graag gedaan. 254 00:12:01,680 --> 00:12:04,680 Weet je, ik eigenlijk wel ik had je liever zonder. 255 00:12:04,720 --> 00:12:06,279 Je zag er heet uit. 256 00:12:06,319 --> 00:12:08,599 Het deed me denken aan het oude dagen waarop we vroeger... 257 00:12:10,319 --> 00:12:11,319 Ja... 258 00:12:12,319 --> 00:12:14,319 zeg tegen Dearbhla dat ik op slot doe vanavond op. 259 00:12:14,360 --> 00:12:16,160 Ik werk tot laat. ZACHTE MUZIEK 260 00:12:17,160 --> 00:12:18,360 TELEFOON BUIZEN 261 00:12:22,800 --> 00:12:24,319 GRIPELS UPBEAT MUZIEK 262 00:12:26,639 --> 00:12:27,760 ZUCHT 263 00:12:34,879 --> 00:12:36,559 Bedankt voor uw komst, 264 00:12:36,599 --> 00:12:39,239 vooral omdat je alleen bent een paar weken na de bevalling. 265 00:12:39,279 --> 00:12:41,839 Een maand. Bijna een maand. 266 00:12:43,400 --> 00:12:44,879 Maar ik ben er klaar voor. 267 00:12:44,919 --> 00:12:48,680 Dr. Sheridan is een van ons beste registerhouders. 268 00:12:48,720 --> 00:12:51,760 Haar aandacht voor detail is ongeëvenaard. 269 00:12:52,040 --> 00:12:54,440 Hm. Zoals u weet, de vraag op onze afdeling 270 00:12:54,480 --> 00:12:55,959 is de afgelopen tijd verdubbeld 10 jaar. 271 00:12:56,000 --> 00:12:58,559 Ja. Ja, heel bewust. 272 00:12:58,599 --> 00:13:01,360 En we zijn nu een verwijzingscentrum 273 00:13:01,400 --> 00:13:03,559 voor patiënten met neurochirurgische verwondingen. 274 00:13:03,599 --> 00:13:04,800 Mm-hmm. Ja. 275 00:13:04,839 --> 00:13:07,519 Velen van hen hebben dat nodig orthopedische inbreng 276 00:13:07,559 --> 00:13:08,959 in een polytraumasetting. 277 00:13:09,000 --> 00:13:10,680 Jezus, verdomde Christus. 278 00:13:10,720 --> 00:13:12,279 Eh, dokter Sheridan? 279 00:13:12,319 --> 00:13:14,080 Jezus verdomde Christus, 280 00:13:14,120 --> 00:13:16,360 dat klinkt als veel van verantwoordelijkheid, 281 00:13:16,400 --> 00:13:19,400 wat is precies wat Ik had verwacht. 282 00:13:19,440 --> 00:13:23,239 We hebben iemand nodig die betrouwbaar is blijft kalm onder druk. 283 00:13:23,279 --> 00:13:26,519 En dat ben ik. Dit is wat Ik heb ernaar toe gewerkt 284 00:13:26,559 --> 00:13:29,800 mijn hele carrière. Ik ben ervaren. Ik ben capabel. 285 00:13:29,839 --> 00:13:31,239 Ik ben niet bang voor hard werken. 286 00:13:31,279 --> 00:13:33,160 En je bent zeker weg van huis 287 00:13:33,199 --> 00:13:34,680 is dat niet een te groot offer? 288 00:13:34,720 --> 00:13:37,440 Nee, God, ik ben wanhopig wegkomen. Van haar. 289 00:13:37,480 --> 00:13:39,400 WHO? Mijn schoonmoeder. 290 00:13:39,440 --> 00:13:42,040 Wij wonen bij haar, mijn vriend en ik. 291 00:13:42,080 --> 00:13:43,400 Hij zal niet verhuizen. 292 00:13:43,440 --> 00:13:46,440 Hij is niet van de baby biologische vader. 293 00:13:46,480 --> 00:13:49,040 Het, het, het is ingewikkeld. DR. DAN SCHAAPT ZIJN KEEL 294 00:13:49,080 --> 00:13:51,559 Ik krijg er nauwelijks een seconde mee toch het kindje. 295 00:13:51,599 --> 00:13:53,360 En totdat we haar eigen krijgen plaats, ze zal er zijn 296 00:13:53,400 --> 00:13:55,959 kijken en nitpicken, 297 00:13:56,000 --> 00:13:57,839 hem kunstvoeding geven en het negeren van het feit 298 00:13:57,879 --> 00:14:00,000 dat ik zijn echte biologische moeder ben en moet zijn zegje doen. 299 00:14:00,040 --> 00:14:02,319 Maar omdat mijn eigen familie dat wel is dus helemaal in de war, 300 00:14:02,360 --> 00:14:03,800 ze helpen nooit. Laat mij maar liggen. 301 00:14:03,839 --> 00:14:06,080 Dus ze heeft mij over een ton, blote kont tegen de wind 302 00:14:06,120 --> 00:14:07,239 en er is niets Ik kan er iets aan doen 303 00:14:07,279 --> 00:14:09,400 want ik ben het helemaal en volkomen gevangen. 304 00:14:14,120 --> 00:14:15,199 Maar ja, ik ben... 305 00:14:17,559 --> 00:14:19,400 Ik ben er erg enthousiast over de positie. 306 00:14:20,000 --> 00:14:21,120 MENSEN CHATTEREN 307 00:14:24,080 --> 00:14:25,720 UPBEAT ACHTERGRONDMUZIEK SPELEN 308 00:14:30,319 --> 00:14:31,639 Shit. 309 00:14:33,440 --> 00:14:35,879 MUZIEK STOPT Dit is dus de griep. 310 00:14:35,919 --> 00:14:37,680 Het spijt me zo. Kijk, ik ben gewoon mijn vader helpen. 311 00:14:37,720 --> 00:14:38,919 Hij kreeg een hartaanval. 312 00:14:38,959 --> 00:14:41,360 Oh God, dat heb je wel papa problemen. 313 00:14:41,400 --> 00:14:44,800 Kijk, ik weet dat je dat niet wilde om Eddie vandaag ontslagen te zien worden. 314 00:14:44,839 --> 00:14:47,080 Maar moeilijk maken beslissingen is wat scheidt 315 00:14:47,120 --> 00:14:49,599 de generaals van de geslachtsorganen. 316 00:14:49,639 --> 00:14:51,400 Ik dacht niet dat je dat was een genitaal. 317 00:14:51,440 --> 00:14:53,040 Ik ben geen... een genitaal. 318 00:14:53,559 --> 00:14:56,400 Dus, ben je gewoon bang? van succes? 319 00:14:57,680 --> 00:15:00,639 Ik zie echt potentieel in jou, Mier. 320 00:15:00,680 --> 00:15:03,160 En ik wil het je leren alles wat ik weet, 321 00:15:03,199 --> 00:15:05,160 maar je moet mij vertrouwen. 322 00:15:05,199 --> 00:15:06,279 Het zijn jij en ik, Ant... 323 00:15:07,440 --> 00:15:08,440 voor altijd. 324 00:15:09,400 --> 00:15:11,959 Laten we Appleby's maken weer geweldig. 325 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 Hm... 326 00:15:14,959 --> 00:15:16,279 Mm-hmm. 327 00:15:20,680 --> 00:15:22,279 Is hij in orde? 328 00:15:22,319 --> 00:15:24,040 O ja. Sorry voor de tekst. 329 00:15:24,080 --> 00:15:26,879 Eh, heb het online opgezocht. Ik denk dat hij gewoon wind had. 330 00:15:27,360 --> 00:15:30,879 Oh. Hoe ging je sollicitatiegesprek? 331 00:15:30,919 --> 00:15:34,360 Oh, shit, eigenlijk, maar... maakt niet uit. 332 00:15:34,400 --> 00:15:36,440 ZUCHT Bedankt dat je hem hebt meegenomen. 333 00:15:36,480 --> 00:15:39,559 Geen zorgen. Weet je, hij is eigenlijk behoorlijk gezond. 334 00:15:39,599 --> 00:15:41,360 BABY Huilen Oké, nou. 335 00:15:41,400 --> 00:15:43,160 Em, kan ik hem nog eens zien? 336 00:15:46,080 --> 00:15:47,440 Eh... Oh, en als je zoekt 337 00:15:47,480 --> 00:15:48,599 voor een blunder, zoals, 338 00:15:48,639 --> 00:15:51,000 er is altijd mijn vrije plek in Ringsend. 339 00:15:51,040 --> 00:15:53,639 Heb nu geen huurder, dus je mag het gratis hebben 340 00:15:53,680 --> 00:15:55,959 als dat interessant is. 341 00:15:59,559 --> 00:16:04,319 Oh, ik zweer bij God, het duurde ons een uur om haar eruit te lokken. 342 00:16:05,480 --> 00:16:06,680 Arme Bernie. 343 00:16:06,720 --> 00:16:09,120 Arme Bernie? Eh, klinkt als 344 00:16:09,160 --> 00:16:10,879 ze ging erheen op zoek naar een gevecht. 345 00:16:10,919 --> 00:16:13,440 Nee. Kom op, je kunt haar snijden een beetje speling. 346 00:16:13,480 --> 00:16:15,120 Waarom? Het loont nooit. 347 00:16:15,160 --> 00:16:17,919 Nee, er zijn er een paar dingen over Bernie 348 00:16:17,959 --> 00:16:19,360 Je weet het niet, oké. 349 00:16:19,400 --> 00:16:21,800 Ja. Dat is het probleem. 350 00:16:21,839 --> 00:16:24,239 Daarom zijn we dat allemaal zo verneukt. 351 00:16:24,279 --> 00:16:27,040 Beetje oud om jouw de schuld te geven mama voor al je problemen, 352 00:16:27,080 --> 00:16:28,120 denk je niet? 353 00:16:31,000 --> 00:16:33,800 Wauw. Je krijgt echt naar binnen gezogen. 354 00:16:33,839 --> 00:16:36,800 Nee, ik denk dat ze leuk is. 355 00:16:36,839 --> 00:16:39,400 Plezier? Ja. 356 00:16:39,440 --> 00:16:40,519 Op welke manier? 357 00:16:42,040 --> 00:16:43,360 Oké, em... 358 00:16:44,639 --> 00:16:45,800 hmm. 359 00:16:47,000 --> 00:16:49,040 Nou, wij, eh... GRIPELS 360 00:16:50,120 --> 00:16:53,879 We zijn je oude huis binnengeslopen vorige week 361 00:16:53,919 --> 00:16:55,559 en gegeten. Wat? 362 00:16:55,599 --> 00:16:57,559 Waag het niet om het haar te vertellen Ik heb het je toch verteld. 363 00:16:57,599 --> 00:16:58,760 Dat is inbraak. 364 00:16:58,800 --> 00:17:00,319 Nee, daar, daar was het niemand daar. 365 00:17:00,360 --> 00:17:01,800 Ja, nee, ze wilde het gewoon laat mij de plek zien. 366 00:17:01,839 --> 00:17:03,919 Oh, mijn god, Daryl, dat is zo klote. 367 00:17:03,959 --> 00:17:05,639 Nee, het was eigenlijk een soort van fantastisch. 368 00:17:07,120 --> 00:17:09,279 Ja. Ik hou echt van ophangen met haar uit. 369 00:17:09,319 --> 00:17:11,400 Ze weet hoe ze moet hebben een goede tijd. 370 00:17:13,839 --> 00:17:14,839 Wat betekent dat? 371 00:17:16,639 --> 00:17:18,080 Eh, kijk, jij... 372 00:17:18,120 --> 00:17:20,599 Je zei dat je dat niet wilde betrokken bij mij en Bernie. 373 00:17:20,639 --> 00:17:21,839 Ja. Ja. 374 00:17:21,879 --> 00:17:25,199 Ja, maar je kunt het niet vertrouwen zij, Daryl. 375 00:17:25,239 --> 00:17:26,919 Jij k... 376 00:17:26,959 --> 00:17:29,360 zij, zij zal altijd laat je in de steek. Ik heb het je verteld. 377 00:17:29,400 --> 00:17:31,599 Oh. Kun je het even laten rusten, Shiv? 378 00:17:31,639 --> 00:17:33,519 Ik heb nog maar net mijn geboorte gevonden moeder, oké. 379 00:17:33,559 --> 00:17:35,080 Ik wil haar leuk kunnen vinden. 380 00:17:40,080 --> 00:17:41,319 Eh... 381 00:17:43,480 --> 00:17:45,919 Luister, ik eigenlijk, Eh, ik, ik moet gaan 382 00:17:45,959 --> 00:17:48,400 want ik ben aan het inhalen met Ant. 383 00:17:48,440 --> 00:17:49,519 Mier? 384 00:17:49,559 --> 00:17:51,239 Ja, we gaan clubben 385 00:17:51,279 --> 00:17:53,800 of wat de kinderen ook zijn deze dagen doen. 386 00:17:53,839 --> 00:17:55,239 Clubbezoek. Rechts. 387 00:17:56,639 --> 00:17:58,160 O, dat had ik niet gedacht wees jouw ding. 388 00:17:58,639 --> 00:18:00,440 Wat? Plezier hebben? 389 00:18:03,239 --> 00:18:05,639 Kom, als je wilt. Ja? 390 00:18:05,680 --> 00:18:07,160 Ja, zeker. 391 00:18:07,199 --> 00:18:09,680 Als je denkt dat je ervan zult genieten. Ja. 392 00:18:12,519 --> 00:18:13,839 MELANCHOLISCHE MUZIEK 393 00:18:16,800 --> 00:18:17,879 MENSEN CHATTEREN 394 00:18:23,559 --> 00:18:26,000 Gaat het? Ja. Prima. 395 00:18:26,040 --> 00:18:29,599 Ja. Laten we gewoon... ga hiermee door. 396 00:18:30,559 --> 00:18:32,879 Ik bedoel, het is een shitshow, uiteraard. 397 00:18:32,919 --> 00:18:34,440 Je moet er doorheen lopen die deur 398 00:18:34,480 --> 00:18:37,040 en toegeven dat je een probleem hebt, en dat is vreselijk. 399 00:18:37,080 --> 00:18:38,919 Dan moet je zoeken jouw nederigheid 400 00:18:38,959 --> 00:18:41,319 en voel alle gevoelens je probeerde te verdoven 401 00:18:41,360 --> 00:18:43,919 met wodka of whisky of wat je ook hebt. 402 00:18:43,959 --> 00:18:46,680 En dat is wanneer je het nodig hebt voorzichtig zijn. 403 00:18:46,720 --> 00:18:47,919 Sorry. STOEL KLAPT 404 00:18:47,959 --> 00:18:50,000 Alles goed? Ik... Ik moet gaan. 405 00:18:51,839 --> 00:18:53,639 Nou, wie wordt voorzitter? 406 00:18:53,680 --> 00:18:54,839 DEUR piept, kraakt 407 00:18:55,760 --> 00:18:56,959 VERKEER GEZOEM 408 00:19:03,279 --> 00:19:04,680 DANSMUZIEK DIE OP AFSTAND SPEELT 409 00:19:08,360 --> 00:19:09,800 DANSMUZIEK VERSTERKT 410 00:19:39,959 --> 00:19:41,040 Wauw! Wauw! 411 00:19:41,080 --> 00:19:43,400 Gaan we weer? Makkelijk, tijger. 412 00:19:43,440 --> 00:19:44,480 LACHT 413 00:19:46,440 --> 00:19:49,879 Gaat het? Ja. Natuurlijk. 414 00:19:58,040 --> 00:19:59,519 Ik ging net naar de jouwe. 415 00:19:59,559 --> 00:20:01,040 Ik kwam net naar de jouwe. 416 00:20:02,120 --> 00:20:03,919 Ik heb wijn. 417 00:20:03,959 --> 00:20:07,160 Weet je, het is gewoon de manier ze bleven ontkennen 418 00:20:07,199 --> 00:20:08,879 en het ontkennen. 419 00:20:08,919 --> 00:20:10,680 WIJN GIETEN 420 00:20:10,720 --> 00:20:13,480 Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen over mijn eigen vlees en bloed, 421 00:20:13,519 --> 00:20:14,519 maar... 422 00:20:15,400 --> 00:20:16,720 teven. 423 00:20:18,680 --> 00:20:21,040 Dank God voor jou, Tom. 424 00:20:21,080 --> 00:20:23,839 Jij was de enige wie was er voor mij. 425 00:20:23,879 --> 00:20:26,720 Ach, nou ja. Ik had misschien een bijbedoeling. 426 00:20:28,160 --> 00:20:29,919 Je bent er altijd voor mij geweest. 427 00:20:30,440 --> 00:20:32,120 Luister, Bernie... 428 00:20:32,919 --> 00:20:35,879 er is iets... Ik denk dat we een fout hebben gemaakt. 429 00:20:35,919 --> 00:20:37,400 Een fout? 430 00:20:37,440 --> 00:20:39,239 Dat hadden we nooit moeten krijgen gescheiden. 431 00:20:39,279 --> 00:20:41,639 Wat bedoel je? Ik denk dat het de grootste is geweest 432 00:20:41,680 --> 00:20:43,639 fout van mijn leven. 433 00:20:46,639 --> 00:20:49,160 Ik heb het net aan Mina gevraagd om met mij te trouwen. 434 00:20:52,480 --> 00:20:54,559 DANSMUZIEK SPELEN DARYL, MIER LACHEND 435 00:20:54,599 --> 00:20:55,839 MENSEN DIE PLEZIER HEBBEN, PLEZIER HEBBEN 436 00:21:14,239 --> 00:21:15,239 ZUCHTEN 437 00:21:16,440 --> 00:21:18,360 Hij is groots. Hij is weer gaan slapen. 438 00:21:19,360 --> 00:21:20,639 O, je ruikt lekker. 439 00:21:23,360 --> 00:21:25,839 Fluistert: Je zag er sexy uit voor je interview vandaag. 440 00:21:27,919 --> 00:21:29,080 Denk je dat het te vroeg is? 441 00:21:29,120 --> 00:21:30,480 Ik ben vandaag naar Shane geweest. 442 00:21:31,599 --> 00:21:34,360 Wie is Shane? Hete adviseur? 443 00:21:36,000 --> 00:21:38,199 Shane... de baby is... 444 00:21:41,800 --> 00:21:43,160 Waarom zou je dat doen? 445 00:21:43,199 --> 00:21:44,440 DANSMUZIEK GAAT DOOR 446 00:21:52,959 --> 00:21:54,400 ONDUIDELIJK CHATTEN 447 00:22:10,959 --> 00:22:12,120 Geef me even. 448 00:22:14,480 --> 00:22:17,519 Max. Mier, hé. 449 00:22:17,559 --> 00:22:19,360 Gaat het? 450 00:22:19,400 --> 00:22:21,199 Ja, man, ik ben verdomd geweldig. 451 00:22:21,239 --> 00:22:22,879 Met wie ben je hier? 452 00:22:22,919 --> 00:22:24,400 Ik weet het niet. Vrienden. 453 00:22:26,720 --> 00:22:27,839 Ach, kom op. 454 00:22:30,080 --> 00:22:31,319 DANSMUZIEK GAAT DOOR 455 00:22:51,680 --> 00:22:52,760 BRAKEN 456 00:22:54,120 --> 00:22:55,400 ANT: Luister, het spijt me zo... 457 00:22:58,199 --> 00:23:00,239 Shit, Max. Ik ben cool, man. 458 00:23:00,279 --> 00:23:01,279 Ik ben cool. 459 00:23:04,239 --> 00:23:05,239 Wat is de code? 460 00:23:06,639 --> 00:23:08,120 Ik ben... Ik ben helemaal goed. Ernstig. 461 00:23:08,160 --> 00:23:09,199 Mm-hmm. 462 00:23:09,239 --> 00:23:10,720 GRUNTEN 463 00:23:10,760 --> 00:23:12,959 Ik mis je. Wat? 464 00:23:15,279 --> 00:23:17,919 Oh, ik heb het in de taxi laten liggen. Wat? 465 00:23:17,959 --> 00:23:22,360 Oh. Waar is mijn portemonnee? Ik ben mijn portemonnee kwijt. 466 00:23:22,400 --> 00:23:24,639 Nee, dat heb je niet. Ik heb het in de taxi laten liggen. 467 00:23:24,680 --> 00:23:25,959 Dat heb je niet gedaan. 468 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Het is hier. Zien? Hier. 469 00:23:29,559 --> 00:23:30,800 ZACHTE MUZIEK 470 00:23:41,480 --> 00:23:44,279 ? Rennen door onze oude stad? 471 00:23:44,319 --> 00:23:47,080 ? Gedraag jij je als een vreemde? 472 00:23:47,120 --> 00:23:48,559 ? Je liefde verbergen? 473 00:23:52,279 --> 00:23:55,279 ? Liggend op de oprit? 474 00:23:55,319 --> 00:23:57,959 ? Met vuil op mijn kleding? 475 00:23:58,000 --> 00:24:00,360 ? Omdat niemand anders het weet? 476 00:24:00,400 --> 00:24:02,720 Rory, kunnen we praten? 477 00:24:02,760 --> 00:24:05,360 ? Ik blijf meezingen je vrienden? 478 00:24:05,400 --> 00:24:08,080 ? De lichten gaan aan, stopt de muziek? 479 00:24:08,120 --> 00:24:10,959 ? Ze gooien ons eruit de kou? 480 00:24:11,000 --> 00:24:13,599 ? Is het hartje winter? 481 00:24:13,639 --> 00:24:16,400 ? Achtervolg me en grijp mijn hand? 482 00:24:16,440 --> 00:24:19,160 ? Zeg me dat ik het niet begrijp? 483 00:24:19,199 --> 00:24:21,839 ? Je naar het ijs leiden? 484 00:24:21,879 --> 00:24:25,080 ? Gewoon om te zien hoe het versplintert? 485 00:24:27,279 --> 00:24:29,959 ? Gewoon om te zien hoe het versplintert? 486 00:24:30,879 --> 00:24:32,639 ADEMT LUID IN 487 00:24:32,680 --> 00:24:35,959 Huilen ? Gewoon om te zien hoe het versplintert? 488 00:24:38,199 --> 00:24:41,120 ? Gewoon om te zien hoe het versplintert? 489 00:24:44,000 --> 00:24:49,239 ? We zullen nu nooit meer kunnen slapen, honing? 490 00:24:49,279 --> 00:24:54,239 ? Uit liefde voortkomen wel steil nu, schat? 491 00:24:58,319 --> 00:24:59,680 SIRENE SCHILDERT VAN AFSTAND 492 00:25:01,959 --> 00:25:03,120 Hallo, Shiv. 493 00:25:04,080 --> 00:25:05,319 Wat doe jij hier? 494 00:25:10,120 --> 00:25:11,160 ZUCHT 495 00:25:14,239 --> 00:25:15,760 Ben je geweest... 496 00:25:15,800 --> 00:25:18,639 ? Ik blijf meezingen je vrienden? 497 00:25:18,680 --> 00:25:21,120 ? De lichten gaan aan, stopt de muziek? 498 00:25:21,160 --> 00:25:24,000 ? Ze gooien ons eruit de kou? 499 00:25:24,040 --> 00:25:26,680 ? Is het hartje winter? 500 00:25:26,720 --> 00:25:29,360 ? Achtervolg me en grijp mijn hand? 501 00:25:29,400 --> 00:25:32,120 ? Zeg me dat ik het niet begrijp? 502 00:25:32,160 --> 00:25:34,879 ? Je naar het ijs leiden? 503 00:25:34,919 --> 00:25:38,879 ? Gewoon om te zien hoe het versplintert? 504 00:25:38,919 --> 00:25:40,360 ? "Oprit" van Sorcha Richardson 505 00:25:40,410 --> 00:25:44,960 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0